유재석(태음) - 눈코입
劉在石(太陰) - 眼鼻嘴
＜劫盜地圖翻譯＞
미안해 미안해 해야 돼
對不起 得說對不起才行
이건 방송 사고잖아
這可是放送事故啊
정말 식겁했잖아 정신 바짝 차려야 해
真是意料之外的嚇到人了，要打起精神緊繃起來才行
400회잖아
這可是400回啊
마지막으로 한 번만 용서해
最後原諒我一次嘛
실수한 건 모두 다 잊어줘
失誤的事情請大家忘了吧
우리 정신 차릴게 더 열심히 할게
我們會恢復精神，更加努力的
다시는 이런 깜짝 놀랄 일 생기지 않게
努力讓這種嚇人的事情不要再發生
＜劫盜地圖翻譯＞
더 좋은 방송을 향한 욕심이
想成為更好放送的慾望
집착이 되어 사고 쳤고
成為了執著闖了禍
혹시 이런 나 때문에 깜놀했니
是不是因為這樣的我而嚇到了呢
아무 질책 없는 너
沒有任何責備的你
바보처럼 왜 나를 혼내지 못해
為什麼像傻瓜一樣不罵我呢
나 큰 사고 쳤는데
我明明闖了大禍呢
＜劫盜地圖翻譯＞
너의 눈,코,입
你的眼，鼻，嘴
웃어주던 네 얼굴
對我笑著的你的臉
작은 댓글까지 다
到小小的留言...全部
여전히 난 느낄 수 있지만
雖然我仍然能感覺到
꺼진 TV처럼 타들어가버린 우리 마음
就如同關掉的電視，像在其中燃燒的我們的心
모두 다 너무 아프지만
雖然全都讓我心痛
이젠 더 좋은 방송 만들게
現在我會製作出更好放送
＜劫盜地圖翻譯＞
유 반장, 꼬맹이, 거성, 쩌리짱
劉班長(劉在石), 小孩子(哈哈), 巨星(朴明秀), 纏人王(鄭俊河)
형도니도 돌+I도
還有敦敦(鄭亨敦)跟瘋孩子(盧弘哲)都
사랑해 사랑해
我愛你我愛你
10년 함께해 온 멤버들과 나
十年一起度過的成員和我
＜劫盜地圖翻譯＞
너의 눈,코,입
你的眼，鼻，嘴
웃어주던 네 얼굴
對我笑著的你的臉
작은 댓글까지 다
到小小的留言...全部
여전히 난 느낄 수 있지만
雖然我仍然能感覺到
꺼진 TV처럼 타들어가버린 우리 마음
就如同關掉的電視，像在其中燃燒的我們的心
모두 다 너무 아프지만
雖然全都讓我心痛
이젠 더 좋은 방송 만들게
現在我會製作出更好放送
＜劫盜地圖翻譯＞
歌詞中文翻譯 by劫盜地圖
如須轉載文字請通知，轉貼網址請自便，謝謝合作。
祝賀無限挑戰400回放送！！！！！！
沒有留言:
張貼留言